-
1 luz difusa
сущ.общ. рассеянный свет -
2 luz difusa
-
3 alumbrado de luz difusa
сущ.тех. диффузное освещениеИспанско-русский универсальный словарь > alumbrado de luz difusa
-
4 densidad en luz difusa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > densidad en luz difusa
-
5 alumbrado de luz difusa
Diccionario Politécnica español-ruso > alumbrado de luz difusa
-
6 densidad en luz difusa
Diccionario Politécnica español-ruso > densidad en luz difusa
-
7 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы -
8 luz
fluz del día, luz diurna — дневной свет
2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещение
intensidad de la luz физ. — светосила
tráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)
4) свет, знание5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светa primera luz loc. adv. — чем свет, чуть свет
con las primeras luces loc. adv. — с рассветом
7) разг. деньги8) pl знания, культура9) ( чаще pl) архит. окно, оконный просветedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание
10) архит. просвет, проём- dar a luz
- echar luz
- sacar a luz
- salir a luz••a buena luz loc. adv. — дельно, толково, с умом
a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленно
a toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)
rayar la luz — светать, рассветать
ver la luz — увидеть свет, родиться
a la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы
-
9 свет
I м.со́лнечный свет — luz solarрассе́янный свет — luz difusa, media luzхоло́дный свет — luz fríaжелтый свет ( светофора) — luz ámbarпри свете луны́ — a (bajo) la luz de la luna, al claro lunarсвет и те́ни жив. — claros y oscuros- в свете••ни свет ни заря́ — entre dos luces, tempranitoсмотре́ть (рассма́тривать) на свет — mirar a contra luzпроли́ть (бро́сить) свет ( на что-либо) — arrojar( verter) luz (sobre), poner en claro, sacar a la luzсвет уви́деть разг. — ver la luzвы́тащить на свет (бо́жий) — sacar a luzсвету не взви́деть — ver las estrellasуче́нье свет, а неуче́нье тьма посл. — la luz de la ciencia y las tinieblas de la insapienciaв бе́лый свет как в копе́ечку разг. шутл. — al buen tuntúnсвет оче́й (мои́х) уст. — luz de mis ojosII м.стра́ны света — puntos cardinalesпять часте́й света — las cinco partes del mundoпутеше́ствие вокру́г света — viaje alrededor del mundoобъе́хать вокру́г света — dar la vuelta al mundoброди́ть по свету — rodar por (recorrer) el mundo2) (люди, общество) mundo mвсему́ свету изве́стно — todo el mundo lo sabeвы́сший свет уст. — alta sociedad, gran mundoвыезжа́ть в свет уст. — frecuentar la sociedadзна́ние света — mundología f••Но́вый свет — el Nuevo Mundoне бли́жний (не бли́зкий) свет разг. — donde Cristo dio las tres vocesпояви́ться на свет — venir al mundo, salir a la luzуви́деть свет — ver la luzвы́пустить в свет ( издать) — dar a la luzвы́йти в свет ( о книге) — salir a (ver) la luzпоки́нуть свет ( умереть) — irse de este mundoсжить со света (свету) — hacer morir, matar vt; mandar al otro mundoпереверну́ть весь свет — poner al mundo patas arribaконе́ц света разг. — el fin del mundoотпра́вить на тот свет — dar el pasaporte (despachar) para el otro barrio, mandar al otro mundoни за что на свете! — ¡por nada del mundo!бо́льше всего́ на свете — por encima de todo, ante todoруга́ться на чем свет стои́т — jurar como un carreteroсвет не кли́ном сошелся (на + предл. п.) погов. — aquí no termina el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más -
10 рассеянный
1) прич. от рассеять2) прил. ( разбросанный) disperso; raro, ralo ( редкий)3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraídoрассе́янный взгляд — mirada distraída4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusaрассе́янная эне́ргия — energía dispersa••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada -
11 factor
*
См. также в других словарях:
luz difusa — 1. Luz en la cual la fuente exacta no puede ser vista, aunque aumente el área aparente de la fuente. 2. Energía radiante que llega a un fotodetector, y que consta de longitudes de onda diferentes a las definidas por el filtro o monocromator.… … Diccionario médico
luz difusa — f Luz dispersada de manera aleatoria al incidir sobre una superficie irregular … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Luz diurna — Mapa mundial mostrando la luz diurna alrededor de las 13:00 UTC, el 2 de abril. Luz diurna, luz del día o luz natural, es una combinación de toda la luz solar exterior durante el día (y tal vez también durante el crepúsculo). Esto incluye luz… … Wikipedia Español
Fuente de luz — Una lámpara, fuente de luz artificial Las fuentes de luz pueden ser naturales (el Sol) o artificiales (una lámpara). Las fuentes pueden ser primarias o secundarias. Las primarias producen la luz que emiten (otra vez el Sol), las secundarias… … Wikipedia Español
Radiación difusa del cielo — Saltar a navegación, búsqueda La radiación difusa del cielo es el efecto generado cuando la radiación solar que alcanza la superficie de la atmósfera de la Tierra se dispersa de su dirección original a causa de moléculas en la atmósfera. Del… … Wikipedia Español
iluminaciуn general difusa — f Iluminaciуn cuyas luminarias distribuyen entre el 40% y el 60% de la luz emitida hacia arriba igual que hacia abajo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Cámara fotográfica — Cámara de fuelle, para negativos de vidrio, con trípode ligero para viajes. Una cámara fotográfica o cámara de fotos es un dispositivo utilizado para capturar imágenes o fotografías. Es un mecanismo antiguo para proyectar imágenes en el objeto,… … Wikipedia Español
Energía renovable — El girasol, icono de las energías renovables por su enorme aprovechamiento de la luz solar, su uso para fabricar biodiésel y su parecido con el Sol. Se denomina energía renovable a la energía que se obtiene de fuentes naturales virtualmente… … Wikipedia Español
Claude Lorrain — Saltar a navegación, búsqueda Claude Lorrain Claude Lorrain. Nombre real Claude Gellée Nacimiento 1600 … Wikipedia Español
Claudio de Lorena — Claudio de Lorena. Nombre de nacimiento Claude Gellée Nacimiento 1600 … Wikipedia Español
Leo (constelación) — Para otros usos de este término, véase Leo (astrología). Leo Nombre Latino Leo … Wikipedia Español
